«CAMÕES E O FRADE NA ILHA DOS AMORES» por Aquilino Ribeiro. "Cadernos Históricos". 1946. Frei Bartolomeu Ferreira, revedor d' "OS LUSÍADAS" [ 6 ]

Cadernos Históricos (Vária). Direcção de Rocha Martins e Lopes de Oliveira. Edições Excelsior.1946.

«Aqui, só verdadeiros, gloriosos
Divos estão, porque eu, Saturno e Jano,
Júpiter, Juno, fomos fabulosos,
Fingidos de mortal e cego engano.
Só pera fazer versos deleitosos
Servimos; e, se mais o trato humano
Nos pode dar, é só que o nome nosso
Nestas estrelas pôs o engenho vosso.
Os Lusíadas, X. 82.

. . . . . . . . . . . . 

«O poeta, dada a quebra de ritmo, de lógica, de côr, que há a partir da estância 82 do Canto X, escreveu daquele modo porque o frade lhe pegou na mão, se é que a versalhada não é da lavra dele e arredondada tant bien que mal  por Luís de Camões.»